-
1 чолунуок
челнок; тигэр массыына чолунуога челнок швейной машины; таҥас өрөр станок чолунуога челнок ткацкого станка. -
2 моку
челнок (в ткацком станке)мокуи дастгоҳи бофандагӣ челнок ткацкого станкамонанди (мисли, чун) моку рафтуомад кардан сновать подобно челноку -
3 shuttle
ˈʃʌtl
1. сущ.
1) челнок( ткацкого станка, швейной машины)
2) затвор шлюза
3) амер.;
= shuttle train
4) регулярное воздушное сообщение между двумя пунктами air shuttle ≈ челночные авиарейсы
5) космический корабль многоразового использования;
челночный воздушно-космический аппарат shuttle programme ≈ программа запуска кораблей многоразового использования
6) полит. челночная дипломатия
7) а) ящичек (обычно комода для хранения мелких предметов) б) ящичек для хранения денег;
касса( в магазине) в) копилка Syn: money-box
2. гл.
1) двигаться взад и вперед, курсировать
2) перемещать, двигать взад и вперед
3) шотланд. ткать Syn: weave
1. челнок (ткацкого станка, швейной машины) затвор, ворота( шлюза) ящик( в комоде) ;
ящичек (для ленег) жд (профессионализм) состав, курсирующий на коротком участке пути, "кукушка" (авиация) регулярное воздушное сообщение между двумя пунктами - * service движение туда и обратно;
кругооборот( транспорта), маятниковая перевозка( авиация) челночная бомбардировка (тж. * bombing) космический корабль многоразового использования, ККМИ (тж. S.) "Шаттл" (американский ККМИ) (политика) _ разг челночная дипломатия двигать взад и вперед двигаться взад и вперед shuttle амер. = shuttle train ~ двигать(ся) взад и вперед ~ затвор шлюза ~ челнок (ткацкого станка, швейной машины) shuttle амер. = shuttle train train: shuttle ~ пригородный поезд -
4 shuttle
1. noun1) челнок (ткацкого станка, швейной машины)2) затвор шлюза3) amer. = shuttle train2. verbдвигать(ся) взад и вперед* * *1 (0) шаттл2 (a) курсирующий на коротком участке пути состав3 (n) ворота; затвор; космический корабль многоразового использования; маятниковая перевозка; регулярное воздушное сообщение между двумя пунктами; челнок; ящик; ящичек4 (v) двигать взад и вперед* * *1) челнок 2) затвор шлюза 3) = shuttle train* * *[shut·tle || 'ʃʌtl] n. челнок, затвор шлюза, пригородный автобус, пригородный поезд, Шаттл v. двигать вперед назад, двигаться вперед назад* * *лодочкалодочкучелнок* * *1. сущ. 1) челнок 2) затвор шлюза 3) амер.; = shuttle train 4) регулярное воздушное сообщение между двумя пунктами 2. гл. 1) двигаться взад и вперед 2) перемещать, двигать взад и вперед 3) шотланд. ткать -
5 Schiffchen
сущ.1) общ. челнок (ткацкого станка, швейной машины), кораблик2) воен. пилотка3) тех. ткацкий челнок, шпулька, челнок (швейной машины)4) текст. челнок швейной машины5) спец. лодочка6) микроэл. лодочка (для выращивания кристаллов) -
6 shuttle
['ʃʌtl] 1. сущ.1) челнок (ткацкого станка, швейной машины)2)а) автобус, поезд или самолёт, совершающий короткие регулярные рейсыА complimentary shuttle to and from the park will be available from noon to 9 p.m. — C полудня до девяти вечера до парка и обратно будет ходить бесплатный автобус-экспресс.
He took the Washington-New York shuttle. — Он полетел челночным рейсом из Вашингтона в Нью-Йорк.
3) косм.; сокр. от space shuttle шат(т)л, (космический) челнок ( космический корабль многоразового использования)2. гл.1) двигаться взад и вперёд, курсировать2) перемещать, двигать взад и вперёд3) шотл. ткатьSyn:weave 1. -
7 шэцыкуэ
1. челнок ( ткацкого станка)/ Цей щызэIуащэкIэ цейхъунхэм я зэхуакум Iущэ Iуданэр дэзыш-къыдэзышыж пхъэ кIапэ папцIэ.2. челнок, катушка ( швейной машины)/ Зэрыдэ машинэм щэкIыр щыщIэкIкIэ и щIагъ Iуданэр къэзытыр. -
8 shuttle
1. [ʹʃʌtl] n1. челнок (ткацкого станка, швейной машины и т. п.)2. затвор, ворота ( шлюза)4. амер. = shuttle-train5. ав.1) регулярное воздушное сообщение между двумя пунктамиshuttle service - а) движение туда и обратно; б) кругооборот ( транспорта), маятниковая перевозка
2) челночная бомбардировка (тж. shuttle bombing)6. 1) космический корабль многоразового использования, ККМИ2) (тж. Shuttle) «Шаттл» ( американский ККМИ)7. полит. разг. челночная дипломатия2. [ʹʃʌtl] v1) двигать взад и вперёд2) двигаться взад и вперёд -
9 navette
I f1) челнок (ткацкого станка, швейной машины)mouvement de navette — снование взад и вперёд2) транспортное средство, совершающее рейсы туда и обратно между двумя пунктами; мор. рейдовый катер; ж.-д. замкнутый маршрут3) косм. челночный аппаратnavette spatiale — челночный космический аппарат4) ав. челночный полёт6) церк. кадило7) юр. передача законопроекта из одной палаты парламента в другую ( при наличии разногласий)faire la navette — передаваться из одной палаты в другую8) кул. хлебец из теста на молокеII fсурепица, сурепка; рапс -
10 وشيعة
وَشِيعَةٌмн. وَشَائِعُ1) челнок (ткацкого станка)2) шпулька; бобина, катушка; الخيط وشيعة катушка ниток; (التأثير (التحريض эл. индукционная катушка -
11 وَشِيعَةٌ
мн. وَشَائِعُ1) челнок (ткацкого станка)2) шпулька; бобина, катушка; الخيط وَشِيعَةٌ катушка ниток; (التأثير (التحريض эл. индукционная катушка -
12 skyttel
-telen, -ler -
13 navette
сущ.1) общ. маршрутка, маршрутное такси, маршрутный автобус, сурепка, шаттл (обычно микроавтобус в гостиницах для доставки гостей в аэропорт или центр города), бегунок (в застежке-молнии), замкнутый маршрут, рейдовый катер, транспортное средство, совершающее рейсы туда и обратно между двумя пунктами, рапс, сурепица, челнок (ткацкого станка, швейной машины)2) авиа. челночный полёт3) мед. брюква однолетняя (Drassica napus oleifera D.C.)4) церк. кадило5) тех. челноковая вагонетка, свинка (металла), чушка, самоходная вагонетка, сетевязальная игла, труболовка7) кул. хлебец из теста на молоке8) косм. челночный аппарат10) логист. каретка (в автоматизированной системе пикинга) -
14 Schiffchen
n челнок (ткацкого станка, швейной машины)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schiffchen
-
15 ארג
אֶרֶג
колода, катушка, челнок (ткацкого станка). -
16 щIэгъэж
устар. челнок ткацкого станка/ Щэнджатэм ирахъуа цы джам е Iуданэм дахъуэр (Iуащэр) зэрыдадз Iэмэпсымэ.* Цей зыщэ щIэгъэжыр зэ ижьымкIэ, зэ сэмэгумкIэ къыдедз. фольк. -
17 щIэгъэж
зэIущэм и пкъыгъуэ, Iуданэ тешыхьар зэрыдаурщ
челнок ткацкого станка -
18 shuttle
[ˈʃʌtl]shuttle амер. = shuttle train shuttle двигать(ся) взад и вперед shuttle затвор шлюза shuttle челнок (ткацкого станка, швейной машины) shuttle амер. = shuttle train train: shuttle shuttle пригородный поезд -
19 shuttle
челнок @shuttle and bobbin челнок со шпулей, заряженный челнок @kissing the shuttle "поцелуйная" заводка уточины в глазок челнока (всасыванием) @automatic threading shuttle самозаводной челнок, челнок с автоматической заводкой утка, "беспоцелуйный" челнок @bow shuttle изогнутый челнок (круглоткацкого или лентоткацкого станка) @boxed shuttle челнок в коробке @box-wood shuttle самшитовый челнок @carpet shuttle челнок для ковроткачества @compressed wood shuttle челнок из прессованной древесины; лигностоновый челнок @cop shuttle челнок с крышкой для полого початка @cornel-wood shuttle корнелевый челнок; челнок из кизилового дерева @cracked shuttle расколотый челнок @curved shuttle изогнутый челнок (круглоткацкого или лентоткацкого станка) @empty shuttle пустой челнок (без уточной шпули) @extra shuttle подкладной или вспомогательный челнок @face weft shuttle челнок для верхнего или лицевого утка @fiber-covered shuttle фибровый челнок @fiber-sided shuttle челнок с фибровыми стенками @fly shuttle челнок-самолёт (ручного ткацкого станка); роликовый челнок @fresh shuttle 1. новый челнок; 2. заряженный челнок @full shuttle заряженный челнок @furred shuttle челнок с подклейкой @gripper shuttle зажимный челночёк (бесчелночного ткацкого станка) @gripping shuttle челночёк с захватом, челночёк с ухватиком (бесчелночного ткацкого станка) @grooved shuttle челнок для трубчатого початка @hand shuttle ручной челнок, челнок для ручного ткачества @hand-threading shuttle челнок с заводкой уточины от руки @heavy loom shuttle челнок для тяжёлого станка; технотканный челнок @impregnated wood shuttle импрегнированный челнок @nipper shuttle челночёк с захваткой, челночёк с ухватиком (бесчелночного ткацкого станка) @open bottom shuttle челнок с прорезом в основании @persimmon shuttle персиммоновый нок @picked shuttle вытолкнутый челнок (из челночной коробки) @pile-weaving shuttle ворсоткацкий челнок @positive-driven shuttle челнок с принудительным движением @recirpocating shuttle реверсивно движущийся челнок (швейной машины) @ribbon-loom shuttle лентоткацкий челнок @roller shuttle роликовый челнок @rounded shuttle изогнутый челнок (круглоткацкого или лентоткацкого станка) @self-threading shuttle самозаводной челнок @shouldered shuttle челнок с заплечиком @small-ware shuttle лентоткацкий челнок @spent shuttle пустой челнок, сработанный челнок @spindle shuttle шпрынковый челнок @spotting shuttle вышивальный челнок @spring shuttle пружинный челнок @square shuttle челнок с прямым углом @swivel shuttle вышивальный челнок @threading shuttle самозаводной челнок @trapped shuttle застрявший (в зеве) челнок, замятый челнок @weft detector shuttle челнок, контролируемый щуплом (автоматического ткацкого станка) @ -
20 shuttle
челнок @shuttle and bobbin челнок со шпулей, заряженный челнок @kissing the shuttle "поцелуйная" заводка уточины в глазок челнока (всасыванием) @automatic threading shuttle самозаводной челнок, челнок с автоматической заводкой утка, "беспоцелуйный" челнок @bow shuttle изогнутый челнок (круглоткацкого или лентоткацкого станка) @boxed shuttle челнок в коробке @box-wood shuttle самшитовый челнок @carpet shuttle челнок для ковроткачества @compressed wood shuttle челнок из прессованной древесины; лигностоновый челнок @cop shuttle челнок с крышкой для полого початка @cornel-wood shuttle корнелевый челнок; челнок из кизилового дерева @cracked shuttle расколотый челнок @curved shuttle изогнутый челнок (круглоткацкого или лентоткацкого станка) @empty shuttle пустой челнок (без уточной шпули) @extra shuttle подкладной или вспомогательный челнок @face weft shuttle челнок для верхнего или лицевого утка @fiber-covered shuttle фибровый челнок @fiber-sided shuttle челнок с фибровыми стенками @fly shuttle челнок-самолёт (ручного ткацкого станка); роликовый челнок @fresh shuttle 1. новый челнок; 2. заряженный челнок @full shuttle заряженный челнок @furred shuttle челнок с подклейкой @gripper shuttle зажимный челночёк (бесчелночного ткацкого станка) @gripping shuttle челночёк с захватом, челночёк с ухватиком (бесчелночного ткацкого станка) @grooved shuttle челнок для трубчатого початка @hand shuttle ручной челнок, челнок для ручного ткачества @hand-threading shuttle челнок с заводкой уточины от руки @heavy loom shuttle челнок для тяжёлого станка; технотканный челнок @impregnated wood shuttle импрегнированный челнок @nipper shuttle челночёк с захваткой, челночёк с ухватиком (бесчелночного ткацкого станка) @open bottom shuttle челнок с прорезом в основании @persimmon shuttle персиммоновый нок @picked shuttle вытолкнутый челнок (из челночной коробки) @pile-weaving shuttle ворсоткацкий челнок @positive-driven shuttle челнок с принудительным движением @recirpocating shuttle реверсивно движущийся челнок (швейной машины) @ribbon-loom shuttle лентоткацкий челнок @roller shuttle роликовый челнок @rounded shuttle изогнутый челнок (круглоткацкого или лентоткацкого станка) @self-threading shuttle самозаводной челнок @shouldered shuttle челнок с заплечиком @small-ware shuttle лентоткацкий челнок @spent shuttle пустой челнок, сработанный челнок @spindle shuttle шпрынковый челнок @spotting shuttle вышивальный челнок @spring shuttle пружинный челнок @square shuttle челнок с прямым углом @swivel shuttle вышивальный челнок @threading shuttle самозаводной челнок @trapped shuttle застрявший (в зеве) челнок, замятый челнок @weft detector shuttle челнок, контролируемый щуплом (автоматического ткацкого станка) @
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕЛНОК — (1) гребная лодка небольших размеров из досок или выдолбленная из цельного ствола дерева, обычно без киля, с острым носом и тупой кормой; использовалась для рыбной ловли и переправ на реках; (2) рабочий орган ткацкого станка (см. .) в виде… … Большая политехническая энциклопедия
Челнок (ткацкий) — Челнок, 1) ткацкий, рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий уточную нить между нитями основы при выработке ткани. Представляет собой тело обтекаемой формы с полостью для размещения шпули с уточной нитью (рис.). Для изготовления Ч.… … Большая советская энциклопедия
ЧЕЛНОК — ЧЕЛНОК, 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий ее в количестве, достаточном для длительной работы станка. Челнок изготовляют из твердых пород древесины; на концах имеет металлические мыски.… … Современная энциклопедия
Челнок — ЧЕЛНОК, 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий ее в количестве, достаточном для длительной работы станка. Челнок изготовляют из твердых пород древесины; на концах имеет металлические мыски.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧЕЛНОК — 1) рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий уточную (поперечную) нить между нитями основы при выработке ткани2)] Рабочий орган швейной машины с двухниточным швом, вводящий нижнюю нить в шов … Большой Энциклопедический словарь
челнок — а; м. 1. Уменьш. к Чёлн (1 зн.). Плыть в челноке. Остроносый ч. Ловить с челнока рыбу. 2. Деталь ткацкого станка удлинённой формы, с намотанной пряжей для прокладывания уточной нити. Намотка нити на ч. Ритмичные движения челноков станка. Сновать … Энциклопедический словарь
Челнок — I Челнок чёлн, маленькая узкая лодка, обычно без киля, с острым носом и тупой обрубленной кормой. Ч. выдалбливается или выжигается из цельного куска дерева или сколачивается из досок; средство переправы на реках. II Челнок 1)… … Большая советская энциклопедия
ЧЕЛНОК — 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий её в кол ве, достаточном для длительной работы станка (см. рис.). Ч. изготовляют из твёрдых пород древесины; на концах имеет металлич. мыски. 2) Ч. в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Челнок (ткацкий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Челнок. Челнок со шпулькой Ткацкий челнок рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий … Википедия
Челнок — Челнок то, что совершает частые движения туда и обратно между двумя пунктами, подобно чёлну на переправе. Челнок чёлн, маленькая узкая лодка. Челнок рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий уточную (поперечную) нить между… … Википедия
челнок — а/; м. см. тж. челночный 1) уменьш. к чёлн 1) Плыть в челноке. Остроносый челно/к. Ловить с челнока рыбу. 2) Деталь ткацкого станка удлинённой формы, с намотанной пряже … Словарь многих выражений
